Robotic interventions using magnetic resonance imaging (MRI) guidance